Nory Sontay Ramos thought her immigration check-in was routine. Five days later, she and her mother were swiftly deported to Guatemala — a country she barely remembers.