Mardookhi, a Kurdish Canadian director, didn't only want to focus on loss—he aimed to show what families did in response to ...