In ‘Capturing Kahanamoku,’ UChicago historian Michael Rossi explores how a 1920s anthropological obsession reshaped ideas ...