A repeat DUI offender is facing murder charges after allegedly killing a bicyclist in a hit-and-run crash Monday in Modesto.