Apple says that “phonetic overlap” is to blame for a peculiar glitch in the iPhone’s dictation feature. Over the ...