The remarkable life of the first American woman in space is profiled in this diverting but tame documentary. “Sally,” a welcome but unadventurous documentary about the astronaut Sally Ride ( who died ...