NWSL: The Final Third” has Tiernan as one of six players in the spotlight, with others including U.S. national team stars Trinity Rodman and Christen Press.