An upcoming Yellowstone spin-off is making progress as a major star has just signed on to join the main cast opposite Luke Grimes.