A wry and lyrical playwright, he bridged comedy and drama in works including “Eastern Standard” and “Take Me Out,” which won the Tony Award for best play.

“The term ‘LAT relationships’ (and the idea of ‘living apart, together’) originated, to my knowledge, with a Dutch writer in ...