The Trump administration has said Harvard and other elite universities failed to protect Jewish students from harassment in the wake of campus protests over the war in Gaza.