The Dallas Cowboys enter the 2025 NFL season with low expectations and a new head coach, but the team could be set up to surprise a lot of people.