On “Cut My Hair,” the opening declaration of her 2023 sophomore album “Think Later,” Tate McRae cast off the gloomy clouds that hung over her oft-downbeat catalog: “Sad girl bit got a little boring,” ...