Tariffs on auto parts, meant to "protect America’s automobile industry," make repairs more expensive and drive up the cost of insurance.