Brussels is poised to fine fossil fuel firms for excessive methane emissions. The U.S. president won’t like that.