Kendrick Lamar stepped onto Drake’s turf on Thursday, playing his first concert in Toronto since the rift between the music superstars went into hyperdrive last year.