A federal judge in New York denied the Department of Justice's request to unseal grand jury records in Ghislaine Maxwell's sex trafficking case.