Tensions have continued to rise between Asia’s two biggest economies, dragging out a dispute that began in early November.