A key witness in the retrial of Karen Read is scheduled to return to the stand Wednesday after Judge Beverly Cannone issued a stern ruling that could significantly impact the future of the case.