A sleek space filled with the sounds of laughter, clinking glasses and the solid thwack of a perfect swing is quietly transforming a stretch of Sterling's Galt Road into a popular social destination.