The Canadian deep-sea mining company making waves by trying to sidestep international constraints to extract critical minerals from the ocean floor is now facing increased global scrutiny and legal ...