Australian horror thriller Freelance follows a woman editing mysterious videos that may or may not show real murders.