Apple's watchOS 26 comes with a fresh look, new gesture controls, and a personalized AI trainer that talks to you as you work out. Will it yell at me? I look forward to finding out.