Record-high car prices coupled with high interest rates are leading to huge monthly car payments for many Americans.