After A.I. startup Friend’s subway ads sparked backlash, Heineken seized the moment with a tongue-in-cheek campaign ...