As Frieze London returns, director Eva Langret shares her highlights from this year’s edition – including thatched sculptures ...