The music gives complexity and dimension to this gritty and decadent tale. But the production has shifted the action to fascist Italy of the 1930s, setting up weird geographical and chronological ...