New court documents shed light on what led up to a man being shot and killed in south Phoenix, and how the suspect involved ...