YouTube expands its AI safety tools, giving creators new power to remove deepfaked or AI-cloned videos that misuse their image or voice.