The Trump loyalist who led the arts institution through a year of upheaval leaves months before the center is scheduled to be shut down for renovations.