Without safety, rehabilitation suffers. That’s why official assurances about the Richard L. Bean Juvenile Detention Center merit scrutiny, expert says.