Congress overturned a cap on bank overdraft fees, many of which exploit the desperate need of working families for short-term credit.