A 3-year-old gray wolf died last week in northwestern Colorado after an attempt by state wildlife officers to capture it during a collaring operation.