For the first time in a while, Milan’s elegant street style felt young, effortless, and completely on the mark.