James Charles once ruled YouTube’s beauty world with millions of fans and major brand deals. Here’s how scandals, backlash and controversy led to his downfall online.