Mark Wahlberg's 2012 crime thriller is finding a new audience on Netflix, where it has climbed into the U.S. Top 10 alongside a star-studded cast.