A nostalgia-fueled sequel buries its best ideas under endless cameos, stale jokes, and self-indulgent fan service.