Lifting won't slow you down if you schedule it right. Here's how to build a hybrid week that makes you a stronger, more durable runner.