From nostalgic charm to standout storage and terrific tartan, here’s how to update your home for the cosy months ahead ...