Van Der Beek, best known for his role as Dawson Leery on “Dawson’s Creek,” was diagnosed with stage 3 colon cancer in 2023.