Deep in the humid rainforests of India’s Western Ghats lives a creature that looks more like a colorful digital glitch than ...