Fifteenth-century castles, marquees, Airbnb-ed mansions: we talk to the chefs conjuring up feasts in the most exclusive homes in the Cotswolds ...