Ten years after Adore sparked a major-label bidding war, the Gold Coast singer’s fourth album ditches the pop production and the drums – and delivers the best work of her career ...