One way or another, companies will find a way to let individuals own private assets in their retirement accounts.