From pop star epics to table tennis biopics, the popular indie distributor has a diverse range of projects in the pipeline.