"I found a really good balance. It's taken a lot of time," the singer exclusively tells PEOPLE of finding the divide between ...