A 1963 Paul Newman classic was originally "misunderstood" but later named one of the greatest Westerns of all time.