Using FOIA requests and hidden-camera videos, the groups targeted universities, leading to the firing of faculty and staff.