In "Sisters in Yellow," Kawakami plunges into murkier depths -- a brand of social realism tinged with noir, shifting focus ...