The Silicon Valley robo-advisor, which has 1.3 million customers, is expanding into home lending as it also tries to go ...