High-speed rail is a lightning rod for controversy, but that hasn’t stopped California from pushing to expand its next-generation transit network. And if you thought fast trains were a tough sell, ...